靜思書軒

cafe.jingsi.my : 首页 » 圖書類 » 思想論述書籍 » 清淨的智慧(日)

清淨的智慧(日)

  作  者 :   陳巧莉
  出版社 :   慈濟傳播人文志業基金會
  定  價 :   RM
  出版日期 :   2013年9月23日
  EAN :   9789866644924

 

 
清淨的智慧(日)
 

日文簡介

この世に私が愛さない人はない」

「この世に私が信じない人はない」

「この世に私が許せない人はない」

“この世の三無”は宇宙を包み込むほどの広い心から出た開示であり、證厳上人の美、善と揺れ動かない心から来ています。

 

上人は一九三七年、台湾台中県清水鎮に生まれました。

 

一九六三年、上人が二十六歳の時、印順導師を師と仰ぎ、師の「仏教のため、衆生のため」という言葉を守り通すことを誓って出家しました。

 

一九六六年、二十九歳の年に仏教克難慈済功徳会を創設し、以来数十年間、慈済は上人の慈悲の下に着実に歩んできました。

今では慈済ボランティアの姿が世界各地の数多くの災害に見舞われた地域で見られます。

 

ボランティアは自らの手を通して人々の苦しみを取り除くことで、上人が教える菩薩の志と仏の清らかな慈悲と智慧を守り、敬虔に上人の祈願に追随しています。

人心の浄化、

社会の平和、

世に災害がないことを願って。

證厳上人著作の《清らかな智慧》は、現在、慈済発行の月刊小冊子《慈済ものがたり》に連載されています。その内容は現実の人生の悩み、即ち家庭や仕事、感情などに関するものです。原因の根源を探ると、名利や物欲、愛情、親子の情など永遠に留まることを知らない欲求に他ならず、自分がこの世に居ることに気がついていません。この世の事は元々自分の思い通りにはならないのです。

今回、単行本によって長年に亘る、證厳上人と一般の方の受け答えを一冊にまとめ、読者の皆様一人ひとりの智慧を啓発し、欲望を減らして現状に満足することを学び取り、心身共に軽やかで自在になれることを望むものです。それは、私たちの疑問を解き、清らかで智慧のある人生を送らせてくれます。


訳者介紹


陳植英。昭和24年11月16日香港生まれ。2歲半の時に家族で日本に移住。幼稚園から名古屋学院大学を卒業するまで一貫して日本語教育を受ける。現在、台湾とオーストラリアに在住。中和羊毛工業(株)会長 。22年前、家族でオーストラリアに移住。妻の雅瑩(ヤーイン)の引導で慈済と出会い、 日本語チームで翻訳の手伝いをする縁に恵まれた。訳書には、《清らかな智慧》《證厳法師が語る昔話(漫画版)》ほか多数の短編や小冊子がある。


中文簡介

「普天之下,沒有我不愛的人;」
「普天之下,沒有我不信任的人;」
「普天之下,沒有我不原諒的人。」


普天三無,
這一句心包太虛與氣度恢弘的開示,來自證嚴上人美善與堅定的心靈;

一九三七年,出生於臺灣臺中的清水鎮。

一九六三年,依印順導師為親教師出家。
師訓「為佛教,為眾生」,是年二十六歲。


一九六六年,創辦佛教克難慈濟功德會;
年二十九歲。

一九六六年以後的數十年來,
慈濟世界在上人慈悲呵護下,
一步一步,堅實地茁壯;
如今遍布全球的慈濟人,
出現在全世界許許多多
有災難與苦痛的地方;


透過親手拔除人們的苦與痛,
上人的弟子們,謹守著上人堅定的菩薩志願
與佛陀清涼的慈悲智慧,
虔誠地追隨上人祈願;

願人心能淨化,
願社會能祥和,
願天下能無災。



證嚴上人所著《清淨的智慧》一書,現於慈濟月刊《慈濟ものがたり》以日文版連載,內容忠實呈現:人生的煩惱歸結起來,不離家庭、事業和感情,究其根源,則不外多欲多求——名利、物欲、愛情、親情,永遠都在無止境的追求中,渾然不覺自己生活在人間,而人間事原本就無法事事如意!

今集結出版單行本,方便讀者展閱全貎,透過證嚴上人與眾生歷年問答的講話,啟發人人本有的智慧,學得少欲知足,身心自然輕安自在;使我們心開意解,清淨、智慧過人生。


譯者簡介

陳植英,1950年11月16日於香港出生。2歲半時全家移民日本,自幼稚園起即受日本教育,並於名古屋學院大學完成學業。現居臺灣及澳洲兩地,擔任中和羊毛工業(股)會長。

22年前,家族移民澳洲,在同修雅瑩師姊的接引下認識慈濟而有幸參與外語隊日語組翻譯相關事

務,2011年日本311大地震亦多次隨團參與賑災,其譯作有:《清淨的智慧》、《證嚴法師說故事(漫畫版)》,亦翻譯多本短篇集、小冊等書。

同類產品推薦

Last modified on 週四, 19 十月 2017 14:09
Login to post comments